[TIME] 13th March 2015
[VENUE] Engineering Department LT1
[FEE] FREE
他，是“诺贝尔文学奖”十八位终身评委之一 他，是瑞典皇家文学院院士 他，是欧洲汉学协会会长
剑桥中国发展论坛将于2015年2月5日隆重推出第一期活动——走进文学巨匠马悦然（Göran Malmqvist）。本期活动，我们将邀请马悦然教授为剑桥的学生学者带来一场中国汉学的视听盛宴！
著名汉学家、翻译家马悦然教授出生于1924年6月6日。他师从瑞典著名汉学家高本汉教授（Klas Bernhard Johannes Karlgren），研习古汉语和中国音韵学，在过去的近一个世纪里，从事中国语言和文学方面的研究与教学，并将中国汉学推向了西方世界。
马悦然教授是瑞典皇家文学院院士，也是“诺贝尔文学奖”评委会委员中唯一一位汉学家、翻译家。他曾先后翻译过先秦诸子的名家著作以及《水浒传》、《西游记》等多部中国文学经典。另外他还曾翻译过中国现当代作品，譬如沈从文先生的《边城》和《从文自传》等。
在本期剑桥中国发展论坛的讲座中，他将讲述自己投身汉文化研究的背景和初衷，尤其是他的早期学术生涯（上世纪四十年代）中国汉学的研究状况。 马悦然教授还将介绍他翻译过的中国古代、中世纪以及现当代的文学作品，并比较这些文学著作的时代特点。另外，他还将会和大家分享自己在担任瑞典驻华文化参赞时旅居中国所经历的奇闻趣事，包括回忆与中国著名作家老舍先生的深厚友谊。